2009. március 30. hétfő

Mi a Blood chit az amerikai pilóta dzsekik és kabátok bélésében?

Segélykérő felirat a pilótadzsekin ...

A pilótadzseki bélésére varrt többnyelvű feliratot nevezik blood chit-nek. A felirat azzal a céllal készült, hogy az ellenséges terület felett lelőtt gép pilótájának segítséget tudjanak nyújtani a pilótát megtaláló lakosok és ne nehezítse a segítségadást a nyelvi nehézség vagy egy komoly sérülés sem.

 

A vietnami háború idején az amerikai zászló alatt több mint 10 nyelven volt olvasható az alábbi üzenet:

"Az Amerikai Egyesült Államok állampolgára vagyok.
Nem beszélem a nyelvüket.
Szerencsétlenség folytán kényszerülök az Ön segítségére
élelem, búvóhely és védelem vonatkozásában.
Kérem, juttasson el valakihez, aki a biztonságomról tud gondoskodni
és segíthet az enyéimhez való visszajutásban.
A kormányom meghálálja a segítségét."

Vissza